В 18 веке английские мореплаватели высадились на берег Австралии. К ним подошли несколько аборигенов. Капитан показал пальцем на кенгуру и спросил у одного из аборигенов: «Как называется это животное?». Абориген ответил: «Кенгуру». Тем не менее между моряками и аборигенами стали возникать конфликты из-за трудностей в общении, и впоследствии выяснилось, что «кенгуру» на языке аборигенов обозначает «я тебя не понимаю»…

Вспомните как Вы изучали русский язык в школе. Подлежащее, сказуемое, корень слова, приставка… Давайте представим, что с Вами за одной партой оказался иностранец, который знает по-русски от силы 300 слов и десяток заученных фраз. На уроках Вас никто не учит строить простые предложения, потому что Вы и так можете говорить. А он нет. И ему, прежде чем разбирать слово по составляющим и делать проверку через однокоренные слова, нужно как минимум выучить русский язык до уровня восьмилетнего ребенка. В Турции в общеобразовательных школах точно так же. Турецкий язык на уроках не преподается как иностранный, а турецкие дети говорят фразами, которые иностранцы могут построить, обучаясь на курсах на среднем или даже высшем уровне.

Турецкий язык сильно отличается от русского. Помимо того, что он относится к другой языковой группе, Турецкий язык содержит огромное количество грамматических форм, без знания которых основное содержание высказывания может оставаться непонятным, даже если все услышанные слова знакомы. Одна лишняя буква в Турецком слове способна внести новый смысл. Оттенки, которые в русском языке передаются при помощи отдельных слов, в Турецком языке регулируются присоединением соответствующих окончаний. Следовательно, незнание Турецкого языка или просто плохое владение им может негативно сказаться на успеваемости по большинству школьных дисциплин.

История с моряками и аборигенами является мифом о происхождении названия животного, но она приведена здесь для того, чтобы показать, как будет выглядеть общение человека в среде носителей языка, который сильно отличается от его родного. Мнение многих родителей, что их ребенок, поступив в общеобразовательную турецкую школу, сможет легко и быстро научиться понимать турецкую речь и правильно разговаривать, является ошибочным и может привести к тому, что из-за недопонимания учителей или одной неловкой ситуации у ребенка появятся комплексы и психологический барьер. Поэтому родителям рекомендуется перед обычной школой записать ребенка на курс Турецкого языка как иностранного.

Хорошее знание Турецкого языка – это успешная учеба, уверенность в себе и перспективное будущее для ребенка.