Разговор при заселении в турецкий отель обычно начинается с фразы Rezervasyonum var. У меня есть бронь. Затем сотрудник уточняет имя, просит документ и сообщает номер комнаты, время завтрака и выезда. […]
В турецком аэропорту пассажиру чаще всего приходится уточнять место регистрации, правила сдачи багажа, номер выхода и время посадки. Основные слова — uçuş рейс, biniş kartı посадочный талон, bagaj teslimi сдача […]
Для туристической поездки не требуется заранее знать всю турецкую грамматику, но нескольких выученных слов тоже недостаточно для решения реальных вопросов. Полезнее запомнить короткие конструкции, с помощью которых можно поздороваться, попросить, […]
Фраза «Я тебя люблю» по-Турецки звучит Seni seviyorum. Если человек только сообщает о симпатии, точнее сказать Senden hoşlanıyorum. Ты мне нравишься. Более сильное признание Sana aşığım. означает Я в тебя […]
Если фраза осталась непонятной, можно сказать Anlamadım. Tekrar eder misiniz? Я не понял. Повторите, пожалуйста. Просьба говорить медленнее звучит как Daha yavaş konuşabilir misiniz? Эти формулы подходят и для обычного […]
Универсальная вежливая просьба о помощи звучит так: Bana yardım edebilir misiniz? Можете мне помочь? В магазине, банке, больнице или государственном учреждении часто используется более служебная формула Yardımcı olabilir misiniz? Можете […]
Вежливая просьба по-Турецки обычно строится не одним словом lütfen, а формой -ebilir misiniz?: Yardım edebilir misiniz? Можете помочь? Для извинения выбирают pardon, affedersiniz, kusura bakmayın или özür dilerim в зависимости […]
Для простого подтверждения в Турецком языке используется evet, а для принятия предложения часто звучат tamam, olur и peki. Несогласие можно выразить словом hayır, однако в повседневном разговоре отказ обычно смягчают […]
Чтобы представиться по-Турецки, достаточно сказать Merhaba, ben … или Benim adım …. В официальном разговоре имя собеседника спрашивают фразой Adınız ne?, а в неформальном — Adın ne?. После обмена именами […]
В официальном и нейтрально-вежливом общении к мужчине обращаются по имени со словом Bey, а к женщине — по имени со словом Hanım: Murat Bey, Elif Hanım. В повседневной речи турки […]
Нейтральный вопрос «Как дела?» по-Турецки звучит как Nasılsın? при обращении на sen и Nasılsınız? при вежливом обращении на siz или к нескольким людям. Обычный ответ — İyiyim, teşekkür ederim, после […]
Универсальный способ поблагодарить по-Турецки — Teşekkür ederim, а стандартный ответ — Rica ederim. В неофициальном разговоре часто звучат Teşekkürler и Sağ ol. Выбор выражения показывает степень близости и уважения, поэтому […]