На приеме у врача симптом по-турецки можно сообщить конструкциями Başım ağrıyor. У меня болит голова, Ateşim var. У меня температура или Öksürüyorum. Я кашляю. Затем врач обычно уточняет, когда началась […]
Для открытия банковского счета по-турецки говорят Hesap açtırmak istiyorum. Я хочу открыть счет. В банке также потребуется различать обычный счет, банковскую и кредитную карты, перевод и снятие наличных. Требования к […]
Общение в государственном учреждении лучше начинать с цели визита: Bu işlem için geldim. Я пришел по этому вопросу или Başvuru yapmak istiyorum. Я хочу подать заявление. Затем необходимо выяснить нужный […]
Вид на жительство в официальной турецкой терминологии называется ikamet izni, а заявление — ikamet izni başvurusu. На приеме потребуется сообщить вид обращения, передать документы и понять, не требуется ли дополнение […]
Чтобы узнать дорогу, достаточно назвать место и спросить Buraya nasıl gidebilirim? Как мне сюда добраться? или En yakın metro istasyonu nerede? Где ближайшая станция метро? Сложнее понять ответ: в нем […]
Для поездки в общественном транспорте по-турецки нужно уметь уточнить направление, нужную остановку, пересадку и способ оплаты. Автобусная остановка называется durak, станция метро — istasyon, платформа — peron, а линия маршрута […]
Чтобы назвать пункт назначения водителю, можно сказать Bu adrese gideceğim. Я поеду по этому адресу или Beni bu adrese götürür müsünüz? Отвезете меня по этому адресу? Во время поездки полезно […]
Для покупки продуктов по-турецки необходимо назвать товар, количество и единицу измерения: Bir kilo domates verir misiniz? Дайте, пожалуйста, килограмм помидоров. На рынке также приходится уточнять свежесть, спелость и возможность самостоятельно […]
В магазине одежды примерку можно попросить фразой Bunu deneyebilir miyim? Можно это примерить? Для одежды используется слово beden размер, а для обуви чаще говорят numara. Если покупка не подошла, перед […]
Нейтральная просьба о скидке по-турецки звучит İndirim yapar mısınız? Сделаете скидку? Более мягкий вариант — Biraz indirim olur mu? Возможна небольшая скидка? Торг уместен не при каждой покупке: на рынке […]
Стоимость выбранного товара по-турецки уточняют фразой Bu ne kadar? Сколько это стоит? Если товар продается поштучно или на вес, используются вопросы Tanesi ne kadar? Сколько стоит одна штука? и Kilosu […]
Заказ в турецком кафе можно сделать фразой Bir kahve alayım. Я возьму кофе или Bunu istiyorum. Я хочу это. Но для уверенного общения нужно также понимать вопросы официанта о напитках, […]